Legendas por DramaFever
[Episódio 2]
O tio está tendo um grande momento.
É que Lee Hwa Shin?
Por que ele é o primeiro a levantar?
Você está feliz, senhora?
Mom ... você está tão animado?
Dad poderia estar morrendo.
2016 recrutamento pública da SBC.
Salvar o meu pai agora!
Quem é a culpa que o pai tornou-se assim, de qualquer maneira?
Quem é a culpa que ele está assim agora, e bebe todos os dias?
Você não pode simplesmente deixar o paizinho morrer assim, Tio.
Salvar Pai, agora!
Se é assim que você se sente, ligue para o seu tio e dizer-lhe para vir aqui agora!
Onde ele está?
Seu peito é como minha mãe.
Eu estou dizendo, que poderia ser câncer de mama.
- Quem? - Minha mãe teve câncer de mama.
Alguns?
Minha avó tinha isso também.
Eu tenho-o em meus genes. I ir ao hospital a cada seis meses.
Eu sou um cara.
Desculpe, eu não deveria rir, mas eu sou um cara.
Um homem! Masculino! OK?
Sua avó era uma mulher. Sua mãe era uma mulher.
E você é uma mulher também!
Os homens são seres humanos também, você sabe.
Não homens têm baús também?
Homens e mulheres foram uma vez o mesmo, no ventre!
É legal.
Ir.
Oh, sim, senhor. Eu vou desligar isso.
- Aproveite o seu tempo ... - Re-editar isso.
- O diretor aprovou. - Ei!
São ordens do CEO.
Você realmente vai usá-lo como uma desculpa, Director Oh?
O CEO disse que o primeiro anúncio de recrutamento foi muito dura e entediante
e nos disseram para fazer o segundo engraçado, não importa o que, por isso ...
I despojado e dançou como um idiota para o bem da empresa!
Então, por que colocar Lee Hwa Shin, um garoto sem habilidades
problemas de personalidade, e que é super profissional
no início do anúncio, se ele é o cara da nossa empresa?
Ele é um homem sem uma gota de humanismo nele qualquer!
Então, por que fazer isso quando eu já tenho medo de começar um outro repórter como ele?
Você está tomando seu lado, porque ele se formou na mesma faculdade, como você?
Será que aquele bastardo dar-lhe um pacote com bilhetes de avião e acomodações
com as mulheres e golfe polvilhado na mistura, enquanto ele estava em Bangkok?
Hey, ele era uma vez que seu irmão-de-lei! Isso não é maneira de ...
Você sabe que ele era uma vez o meu irmão-de-lei
ainda você sair do seu caminho para tentar fazer-nos olhar como se estivéssemos em boas condições
e me ater ao lado dele, no final, com o que a edição?
Você realmente quer Lee Hwa Shin estar no início e no final desse anúncio?
Tome Hwa Shin fora do anúncio imediatamente. Coloque-me bem no início.
- Tb! - Ela já foi ao ar ...
A parte mais importante de uma empresa de radiodifusão são seus repórteres!
Para ser mais preciso, seus repórteres fêmeas bonitos!
Eles são o mais importante entre o mais importante!
Você não precisa de âncoras do sexo masculino. Tudo que você precisa é uma âncora bonita, feminina
e eles podem fazer o trabalho de campo eles mesmos!
Além disso, eles podem se tornar um rosto confiável para a notícia!
Em outras palavras, você pode matar três coelhos com uma cajadada só desta maneira!
Então, obviamente, você deve usar os meios que você está dotado de
neste dia agitado e idade.
Alguém que pode fazer tudo o que está aqui! Estou bem em frente de você!
Eu não sou apenas bom para repetindo linhas do teleprompter!
Eu também estou relatando a notícia na cena do crime
enquanto agudamente entender meu entorno
e eu nunca perca mesmo o menor detalhe!
E ainda...
O que é tão grande sobre aquele maldito Lee Hwa Shin
quem é toda brilhante de ficar tantos massagens em Bangkok
que você colocá-lo logo no início, como se ele está representando esta empresa?
Tome Hwa Shin, e aceita esta mulher para fora, também.
E ter-me como a estrela de toda a coisa!
Tirem-me mais viris, homens jovens para que possamos re-filmar e editar essa coisa toda.
PD Choi. Reservar uma sala de edição.
- Você já terminou, Repórter Kye? - Não!
Não vamos nem recrutar novos anunciadores depois do próximo ano.
Não se lembra o CEO propondo que antes?
Naquela época, você disse que amava essa ideia, e deu-lhe um polegar para cima!
- Quando? - No jantar equipe!
Você disse que era económica e racional e concordou comigo!
Você aplaudiu a idéia ao meu lado!
Ei!
Você sabe o que as pessoas dizem quando você faz a notícia 00:00 por si mesmo?
Eles têm medo que você pode abrir caminho para fora de suas telas!
você não ver os comentários dos telespectadores dizendo que eram muito imprudente?
As pessoas querem ver o noticiário 0:00 para ajudá-los cair no sono
mas eles têm medo que você vai estar em seus pesadelos assim, elas mudam o canal.
Você verificar as classificações de audiência a cada dia, minuto e segundo
mas como sobre o uso de alguns de que o tempo para olhar em um espelho em vez disso?
E parar olhando tanto quando você está no ar!
Sabe quantos novos candidatos para os anunciantes que temos no ano passado?
Pelo menos 3.000 pessoas vieram! E mais virão este ano!
Locutores são como as rosas desta empresa.
Eles não apenas fazem a notícia ou apenas ler a prompter.
Você está dizendo essas coisas porque ignorantes
você não sabe o quão importante o trabalho dos locutores é, Repórter Kye!
Você quer que eu te faça tudo em empregados contratados?
- Como meninas de tempo? - O que você disse?
Vamos fazer todos vocês locutores em empregados contratados, como meninas meteorológicas.
Os que temos, por vezes, nem sequer obter pré-selecionados
então seria melhor usar freelancers qualificados
do que para treinar a partir do zero!
O que, você quer um aumento? Como você está indo para ter em conta que os gastos?
Ow!
Você não está nem quem me paga.
Diretor!
Eu não estou indo para contratar um único locutor este ano.
Você sabe que eu tenho uma palavra a dizer na contratação de locutores, certo?
Ei, eu tenho uma palavra a dizer em contratá-los também.
Vou pegar toneladas de fêmeas. E os super-feio, em que!
Então, olhar para a frente.
- Olá. - Sim Olá.
Hey, PD Choi. É bom te ver.
Por que você está já de volta?
Eu terminei tudo e ao seu substituto mim já assumiu.
Seria um desperdício de passar mais tempo lá, e eu realmente quero trabalhar.
Espere, onde você está me levando? O que você está fazendo?
Não vá lá agora. O diretor é lívido.
- Por quê? O que é agora? - Por sua causa.
É por causa de você!
Portanto, não chegam nem perto daqui, por enquanto, ok? Ir! Ir!
Por que você não me ouvir? Apresse-se e ir! Ir! Ir!
- Eu deveria, pelo menos, dizer Olá ... - Vá!
Vamos lá, eu deveria pelo menos ver seu rosto! Devo dizer-lhe que estou de volta!
Mover.
- Ei, vamos lá! - Eu lhe disse, não vá lá!
Você vai levar um tapa na cara!
Diretor!
locutores se contrairão funcionários também, como meninas de tempo?
Por que Reporter Kye ter tal vingança contra nós?
Vou falar com Pai e dizer-lhe para enviá-la para o campo, ou algo assim.
Tenho certeza que ele está ocupado com assuntos domésticos
por isso não incomodá-lo com isso.
Então eu vou falar com meu avô e dizer-lhe para não ter
nenhuma de suas subsidiárias comprar qualquer momento do anúncio para o seu intervalo de tempo.
Anúncios, você diz?
Não, isso não vai fazer, qualquer um.
Nossa empresa tem necessidade seus anúncios, não importa quando eles podem ar.
O que vamos fazer, então?
Temos que lutar com a nossa própria força.
Precisamos mostrar a eles que esta empresa não pode funcionar sem nós.
- Anunciadores! - Anunciadores!
- Eu não tenho ... - Oh meu Deus ...
Eu não terminei dizendo que eu preciso dizer.
Como você pode fugir assim quando eu ainda não tinha terminado de falar?
E agora? Hã?
Quer dizer, eu não sou um médico ou qualquer coisa.
Então eu não estou diagnosticando-lo com câncer.
Mas você deve ir para o hospital, mesmo que seja um pouco embaraçoso.
Isso poderia potencialmente ser apenas um músculo em vez de um nódulo, certo?
Começar o check-out.
Tudo que você tem a fazer é ir a um OBGYN
e pedir uma consulta em um centro de câncer.
O ... OBGYN? OBGYN, hein?
Um, é que um pouco embaraçoso?
É um pouco embaraçoso, certo?
Você quer que eu vá com você, então?
Vem comigo por um segundo.
Ei.
Você ainda gosta de mim, não é?
Eu não gosto de garotas como você.
Na verdade, eu os odeio.
O que você quer dizer com "garotas como você"?
Uma mulher que é um alvo fácil.
- Tudo certo. - Sim.
Uma mulher que é um alvo fácil.
Essa reunião que você empurrado para trás última vez que é esta tarde.
Você não pode fugir como da última vez, senhor.
Eu vou dar isso para Hwa Shin para usar quando ele voltar da Tailândia.
O ajuste transpira confiança e confiabilidade.
Vai ser bastante adequado para um repórter. Isto é perfeito para Hwa Shin.
Mas, senhor, esse é o único exemplo que veio da Paris!
É melhor dar a um ator masculino popular do que um repórter.
Atores não gosto quando os outros começa a usar exclusivas em primeiro lugar.
Hwa Shin é aquele que recebe a experimentar todas as camisas em primeiro lugar.
Se um ator popular é o número um na lista, Hwa Shin é o número zero.
E eu só vou dar isso para alguém, se Hwa Shin não gosta.
Ninguém se importa o que os repórteres vestir!
Quem disse que eu estou tentando fazer as pessoas interessadas no que Hwa Shin veste?
Eu só quero ajudar Reporter Lee Hwa Shin
exalam uma imagem que diz: "Eu sou bom, preciso e confiável"
como ele faz a notícia.
Além disso, Hwa Shin me disse que vestindo a roupa que eu lhe der
O faz refletir sobre se ele se tornou muito preconceituoso ou não
Se suas palavras se desviaram muito longe de suas raízes
e o mantém na ponta dos pés para fazer sempre melhor.
Não é legal que um cara pode aspirar a ser assim
como ele botões para cima sua camisa na frente de seu espelho?
Uau, você realmente acredita que absurdo?
Ele só quer usar a melhor roupa exclusivo antes mesmo as celebridades fazem.
E de graça, para isso! Ele é apenas gananciosos!
Eu sei disso, também.
Esse é exatamente meu ponto!
Quem se importa? Nós somos amigos, afinal de contas.
[LEE HWA SHIN]
Droga.
Sim?
Hum, sim. Eu sou seu amigo ...
Ele não pode vir ao telefone agora. Eu vou ser feliz para repassar quaisquer mensagens.
Oh, eu só estava pensando em ter café com ele, ou algo assim.
Mais uma vez?
Hum, o CEO está de volta na Itália.
Sério? Quando ele vai voltar?
Oh, ele estará de volta em breve. De qualquer forma, eu vou dizer-lhe que você ligou.
Sheesh, ele pensa que a Tailândia é bem ao lado, ou algo assim?
[LEE HWA SHIN]
[APAGAR]
Acho que ele é muito ocupado.
Vamos.
Não coloque essa camisa na loja.
Vamos dar-Hwa Shin quando ele voltar de Bangkok.
Oh, você está aqui?
Médico! Como ele está?
Nós conseguimos parar o sangramento, mas ele pode obter um infarto cerebral.
Nós temos que monitorar sua condição
para ver se ele recebe qualquer inchaço grave no cérebro.
Será que ele recuperou a consciência?
Nós vamos ter que continuar a acompanhar para ver se ele acorda.
Ele pode recuperar a consciência por um momento, mas ele não pode.
Sim, sou eu, Hwa Shin.
Sim, eu não poderia entrar em contato com a minha mãe, então ...
10 dias? Tudo certo. Sim.
Por que ela não está pegando o telefone dela? Seu telefone celular ...
Hã?
Nem uma única pessoa para me receber em casa, hein?
A única pessoa que me acolheu de volta foi que inútil Pyo Na Ri.
O homem, que é com este tempo?
Uau, este tempo ...
É meh, hein?
Sim.
Oh sim. Compre um pouco de café para a sala de reunião.
O suficiente para sete pessoas.
E obter o cartão de recompensas carimbado.
Aqui.
[2016 Público Recrutamento para os novos empregados]
Quem não apresentar estas formas através da internet nos dias de hoje?
Não é como isso vai ajudar suas chances.
- Olá. - Onde você trabalha?
Eu sou um locutor.
Você não está Ms. Pyo Na Ri, o repórter do tempo?
Hum, bem ... meu amigo queria me para obter uma aplicação para ela, então ...
Obrigado. Não é para mim. É para um amigo.
[2016 PEDIDO DE SBC]
Chuva.
Vou pegar um guarda-chuva, senhor.
- Ei, Repórter Lee! Ela é toda sua. - Tanto faz.
Continue.
- Não está com fome? - Eu sou.
Há uma sopa local tom yum lá em cima. Vamos.
- Por que você não vem conosco? - Não, eu tenho que comer com a equipe.
- Hum, bom trabalho, Repórter Lee. - Certo.
- Tudo bem então. - Certo.
Você conseguiu tudo? Você não perdeu nada, certo?
Ele era mais cooperativa do que tínhamos esperado, hein?
Sim.
- Oh não, está chovendo. - Ah não!
Ah, eu não tenho um guarda-chuva. Uau, você é tão inteligente!
Você sabe, eu realmente gosto de você ...
Com licença! Esperar!
Oh, você tem um guarda-chuva?
Eu sou uma garota do tempo, afinal. Vou acompanhá-lo dois.
Está bem. Posso lidar com isso muito.
Não, eu vou sentir melhor se eu fizer isso.
Aqui, ajudá-lo em seu lugar.
Parece que o seu amigo está olhando para fora para você.
Estou bem, assim você pode levá-lo.
Esse cara cresceu rica, então ele nunca está ficando atingido por sequer uma gota de chuva.
Hwa Shin odiou ser atingido pela chuva desde que ele era jovem.
Oh, sei lá! Não usá-lo! Não se atreva a usá-lo!
Ei, por que você não usar um guarda-chuva se você tem um? Isso é apenas tolo.
Você é um idiota?
Aqui, vamos usá-lo uma vez que temos um.
Você sabe, a coisa que eu mais odeio é ver os outros se choveu.
Faz-me sentir como se eu fiz algo para que isso aconteça, e eu me sinto mal!
Por que você deve se preocupar com o clima aqui na Tailândia?
Vamos apenas todos usá-lo em conjunto, tudo bem?
Vamos, já!
Vamos lá, você vai se molhar! Furar mais juntos!
- Sheesh. - Você está feliz agora?
Não é bom para todos os três de nós usá-lo, como este?
Vamos!
- É o tom yum sopa lugar distante? - Não, estamos quase lá.
- Isso é bom? - N-não.
Droga, Pyo Na Ri.
Ela é uma bagunça.
Oh meu ... oh não!
Como é que está chovendo quando não havia nuvens antes?
Homem. Sheesh. Eles disseram que não ia chover.
O que é tudo isso?
Eu realmente tenho que parar este trabalho, mesmo isso significa que eu vou ter que morrer de fome.
Cara, eu me sinto tão mal cada vez que isso acontece.
Sim?
Você disse que não ia chover.
Com licença?
Você disse que não ia chover, então eu nem sequer trazer um guarda-chuva!
Eu estava indo a um piquenique de hoje, e meus planos estão arruinados agora!
Sabe o quão ocupado de uma pessoa que eu sou?
Hum, quem é você?
Eu confiei em você e nem sequer trazer um guarda-chuva hoje.
Como é que você vai assumir a responsabilidade por isso?
Você assistiu a minha previsão do tempo?
Você viu a minha previsão do tempo e ficou totalmente molhado?
Então, o que você está dizendo é, você foi pego na chuva por causa de mim?
- Oh meu. Oh meu. - O que?
Alguém chamou para reclamar?
Sim. Eles parecem realmente irritado.
- Espera ... - Eu disse a você, sim
Você me disse ontem que estaria ensolarado hoje em sua roupa do punk brega!
Oh meu, eu sinto muito! Vou ter muito cuidado da próxima vez ...
Me dê isso.
- Olá? - O que você está fazendo?
Seja ou não chove é até as nuvens!
Pode chover, ou poderia ser ensolarado! Não é mesmo?
Além disso, o verão é conhecida por ter clima caprichoso
por isso é difícil prever isso! Você não sabe isso?
Como você poderia DOX-la e obter o seu número privado, apenas para reclamar?
Como brega de você!
Além disso, o espectador pode ser rei, e podem ser seus servos fiéis
mas os espectadores ainda deve manter um senso de decência!
Nunca ligar para este número novamente!
"Cabeça nas nuvens"?
É este o nome dessa garota do tempo?
Quem era essa pessoa rudes da empresa de radiodifusão?
Aqui.
Droga...
Não deixe que ele incomodá-lo muito.
Pessoas assim não fazer nada, mas se queixam de tudo.
Não, eu vou preocupar com isso. Eu quero preocupar com isso!
O que?
Por que você tomou meu telefone e desligou?
Essa pessoa é o meu único fã!
Ele chamado para reclamar! O que quer dizer, seu fã?
Ele viu o meu segmento, que é por isso que ele me chamou para reclamar!
Mesmo repórteres como você, que são meus colegas de trabalho
só me ver, por cerca de 60 segundos a cada dia!
Ninguém trata o tempo como notícias! No entanto, você é um personagem principal!
Alguém me chamado para reclamar
que é basicamente los reconhecendo meu segmento como notícias
tão bom-para-nothings como eu não devem ser autorizados a receber chamadas de reclamação?
Por que você Pequeno...
É melhor parar olhando para mim agora.
Ficar em pé.
Ficar em pé!
Não entenda mal. Eu não gosto mais de você.
Eu desisti de meus sentimentos unilaterais há três anos.
Quero dizer, vamos lá, agora!
E eu não tenho interesse em que o peito de seu, qualquer um!
"Ficar em pé"? Eu estive fazendo isso o tempo todo!
Mas, hum, por que você me pedir para fazer uma coisa dessas?
Só porque.
Não deixe seu telefone para trás depois de ficar bêbado.
Quero dizer, vamos lá! Você tinha que usar o meu telefone?
Oh, coisa boa que eu corri para você.
Trazer isso para o camarim. É aí que você estava indo, certo?
Não, eu não estou indo dessa forma.
Traga esta lá de qualquer maneira.
Tudo certo.
E trazer isso para a mesa do diretor de relatório.
Diga a ela que eu vou parar por sala de edição e eu estarei lá.
Tudo certo.
- Ei, isso é estranho. - Oh, eu vou cuidar dela.
Oh, é Hwa Shin ...
Onde está meu irmão mais velho?
Por que eu deveria saber onde um cara a quem eu divorciada há 10 anos é?
Onde é que Red viver?
Se você não sabe, não importa.
Ei, Lee Hwa Shin. Você não me vê?
Porque você está me ignorando?
Você deve me cumprimentar corretamente se você está de volta.
Eu não estou de volta oficialmente a trabalhar ainda, então eu vou cumprimentá-lo corretamente, então.
Eu só vim aqui para ver a minha irmã hoje-em-lei.
Por que ainda estou a sua irmã-de-lei?
E você, Director. Você chamou os correspondentes especiais em
Washington DC, LA, Inglaterra, Nova York, Japão, Paris, Austrália e Rússia
então por que não você mesmo deixa-me cair uma linha por três anos inteiros?
Bangkok vai dar-lhe uma saudação adequada quando estou oficialmente de volta ao trabalho.
Wow, ele é totalmente insano.
Ei.
Vá embora.
Onde é que a minha sobrinha viver?
Então, sua mãe não vai contar mesmo você, hein?
- Minha mãe-de-lei certeza é incrível. - Ela está viajando agora.
Você vai descobrir logo que ela recebe de volta de sua viagem, então.
Oh, você quer fingir que você é um bom tio ou algo agora?
- Depois do que você fez? - Se você não sabe, não importa.
Parece que eles estão se movendo muito por causa de você!
Sheesh.
Oh, eu sinto muito, Director! Eu sinto muito!
[♪ COOKINGMAN] [♪ AMANWHOCOOKS]
[♪ KITCHENSTAGRAM] [♪ RAKPASTA]
Hey, é o molho feito?
[♪ THEFOODISGOOD] [♪ ANDTHECHEFISSOHANDSOME]
- Tudo bem, o camarão! - Aqui está, senhor!
[♪ THISISWHYIEATHERE] [♪ PLEASELOOKATME]
Ei!
Por que você não poupar as senhoras um olhar, senhor?
Como se eu tenho tempo para isso. Apresse-se e ir trabalhar!
Tem uma chamada, senhor.
Sim.
Eles fizeram as malas e deixou?
Eles disseram que estavam indo para casa?
Droga, por que não vai que o punk ouvir? Tudo bem então. Tchau.
Red!
Qual deles é a mãe de Red?
É esta pessoa?
Esperar.
Se você descobrir onde Red vive, me avise, Repórter Lee.
Eu tenho o direito de saber também.
E por que seria isso?
Eu sou sua mãe. Precisa dizer mais alguma coisa?
Pensei que fosse qualificado, mas você ainda não encontrou Red?
Geez. Eu sou mais velho agora, você sabe.
Deixando o Sr. Lee fazer o que ele quer com a minha filha
e deixá-la morar com ele
tudo vai acabar logo Red diplomados do ensino médio.
Eu só estou rangendo os dentes e levando-a até que ela vai para a faculdade.
Nada vai mudar após a Red vai para a faculdade.
Isto é o que você pensa.
Não seja ganancioso sobre Red, e apenas viver como você sempre tem.
Apenas viva para você e você só, assim como você sempre fez.
Vermelho pode me odiar, mas ela não me odeia tanto quanto ela odeia.
Aposto que ela quer matá-lo.
Não é por isso que você fugiu para Bangkok? Porque você estava com medo de que?
Deixe-me saber quando você descobrir onde Red vive.
Não só dizem Reporter Kye.
Eu não vou dizer a qualquer um de vocês, assim que sair do meu carro.
Saia.
Nossa, se reunir com um homem que ainda não tinha sido divorciado
de Kye Sung Sook por 6 meses ... Eu devia estar louco.
Exatamente. Eu não sabia o que uma mulher má que era naquela época.
Devo ter sido uma loucura.
O que você disse?
Eu não posso acreditar que você está dizendo isso! Você ferrou o seu irmão mais velho
e então você fugiu para Bangkok por três anos!
O que, você acha que você poderia simplesmente esquecer tudo?
Quem é a culpa que a Red tem que manter em movimento ao redor sem um lar permanente?
E ela nem sequer me chamar, quando ela uma vez me chamou de "mãe".
Quem é a culpa que o meu casamento terminou em divórcio?
Seu pai não vai morrer.
Eles não vão nos deixar entrar, porque o horário de visitas ainda não começaram.
Quer que o seu pai saber que você só tenho chorado
e escola de corte, assim que ele acorda?
Vá para escola.
Vou falar com o médico para que você possa vir durante o horário de visitas.
OK? Vamos voltar mais tarde.
Se o pai morrer, eu vou morrer também.
Parece que você deve ter cuidado ao comer peito de agora em diante.
Parece que a famosa franquia de venda peito
foi pego entregando peito falso para os compradores, por um repórter.
O repórter que fez essa descoberta é aqui agora.
- Repórter Lee Hwa Shin? - Sim?
Esta franquia peito, cuja loja principal é chamado "Tia do"
abriu sua primeira loja em 1997 em Seul, e tem mais de 500 lojas no país.
Qual foi a carne que eles passaram fora como peito, então?
Não era peito, mas lombo de carne bovina.
Peito é uma valiosa peça de carne.
Só se pode obter 6 quilos dela de uma vaca pesando 365 quilogramas.
E devido à sua raridade, que custa um pouco mais do que os lombos.
Eles venderam a carne mais barata que só vale a pena 4.000 ganhou por quilograma
e passou-lo como peito.
Desta forma, a franquia enganado todos os seus clientes.
Vamos dar uma olhada mais de perto.
Aqui é o famoso ...
Uau, você é incrível.
Você não disse que o seu irmão mais velho é o dono da franquia?
Ele é marido de Bang Ja Young, certo?
Sim.
Alguém teria relatado neste primeiro, se não tivesse sido eu.
Não teria sido melhor, na opinião de sua família?
Eu acho que é melhor para mim para expor seus erros
ao invés de deixar a sua empresa expandir-se, e depois implodir sob pressão.
Seu irmão mais velho vai se tornar um pária na sociedade agora
e você se afastou de sua família por causa disso.
Ei ... isso é o que você entende por uma "colher"?
um repórter não deve ter alguma humanidade?
Bang Ja Jovem! Saia daqui!
você não pode ver que estamos no meio de um show ao vivo? És maluco?
Você pode dizer que este é o dever de um repórter ou o que quer
mas o que você está fazendo realmente está matando seu irmão!
O clipe está terminando, Director!
Você pode matá-lo ou poupá-lo mais tarde, após o show acabou!
Ei, não é como as pessoas vão morrer se comer lombo em vez de peito!
Então, como você pode apenas tentar matar o seu irmão como este, tão impiedosamente?
- 10 segundos à esquerda! - Move, bastardo!
- Ei, você ... - Ajude-me!
Oh, droga!
[Tornar-se um Anunciador]
Quantos locutores eles estão escolhendo desta vez?
Um cara, e uma ou duas meninas, eu acho.
E se eles não gostam de ninguém, eles não vão contratar quaisquer novos.
- O que? - Sério?
De jeito nenhum!
Mais de 3.000 pessoas estão a aplicar, então eles têm que escolher alguém!
Como eles poderiam fugir com nem mesmo a escolha de alguém?
Faz sentido que não há um candidato decente entre 3.000 pessoas?
Sim, isso é um pouco ...
Hey, Squirt.
Você está tomando o exame?
Você pouco ... você pequena raposa esperta!
E você já apresentou a sua carta de demissão?
Uau, você nem sequer apresentar a sua carta de demissão?
Por favor...
O que, você acha que você merece ser um locutor porque você estava Miss Coréia?
Então, trabalhando como garota do tempo por 6 meses
Foi apenas para ver o que os ângulos da câmera funcionam melhor para você?
É por isso que não nos apoiou quando estávamos tentando conseguir um aumento ganhou 20.000?
Não, não é assim ...
Você deixa os superiores sabe que estou grávida
para fazer-se parecer muito melhor, não é?
Oh ... Quero dizer, não importa o que eu faço
meus amigos nem sequer me vê na TV
e ninguém em minhas reuniões de casamento me reconhece, quer.
Não estou mesmo esperando para o slot 21:00.
E não é como se eles vão me dar o slot 07:00.
As pessoas pensam que eu só estou brincando! Quer dizer, eu era ainda Miss Coréia
mas eles me tratam como se eu sou desempregado!
Hey, Pyo Na Ri.
Você ouviu o que ela disse? Ela quer que o slot de 7:00!
Você vai dar a ela? Uau, isso é inacreditável.
Sério?
isso é realmente verdade?
Eu sabia. Você nem sequer trabalhou aqui um ano
e ainda assim você agir tão bonitinhos para o diretor anunciando.
Hey, que o director de informação sabe sobre isso? Hã?
Sim, por favor, aproveite.
Aqui, Red. Dê uma olhada.
Você não vai comer mesmo isso?
Você ficar louco por frango frito, não é?
Estou errado?
Claro!
Você nunca rejeitou frango frito. Certo.
Você tem cigarros?
Seu pequeno! Eu aguentei todo seu absurdo e agora ...
O que você tem?
Você acha que seu pai estar doente é um get-out-of-free prisão-card?
Red ... você fuma? Quando você começou?
Que bastardo lhe ensinou como fazer isso?
Se você estiver indo para fazer isso ...
ter isso em vez.
- Você quer que ela bebe? - Ela não vai mesmo beber água!
Nós temos que alimentá-la algum "água de cevada", no mínimo!
É sua primeira vez com isso, certo? Certo?
Dar isso de volta!
Ei! Por que você está fazendo isso?
Este não é seu para beber!
Apresse-se e beber tudo, e obtê-lo fora da vista desta menina!
Hey, dar-lhe de volta! É meu!
Quem você pensa que é? Hã? Quem você pensa que é?
Tirá-la de mim!
Dê-me alguns, também!
Quem você pensa que é, hein?
Isso não está certo.
Vamos, levante-se, Chi Yeol! Basta dar-lhe a ela!
Você não deveria estar fazendo isso com uma menina!
Seu desgraçado.
Seu pequeno...
Como se atreve a cortar ginásio para ter academia entre vós aqui?
Hã?
Isso dói, ensinar!
Por que você está bebendo sozinho perto da empresa? Isso é tão triste!
Por que você está bebendo sozinho?
Quem eu beber com, então?
Você não tem muito tempo até que a sua transmissão.
Eu não posso beber, mas eu só vou comer rapidamente antes de eu ir.
E sobre o seu relatório? Você terminou de escrevê-lo?
tempo de amanhã será a mesma de hoje.
Oh.
Vamos tomar uma bebida juntos.
Eu não posso beber. Eu tenho uma baixa tolerância.
Está bem! Você não está bebendo em um estômago vazio com essa carne.
Sobre antes ... Eu sinto muito.
Faça o seu melhor.
Na Ri.
Você é mais jovem e mais bonita do que eu sou, e você tem uma chance melhor.
E olhe. Você tem um corpo grande, também.
Eu nunca seria capaz de usar algo parecido.
Eu tenho menos coragem do que você.
E se eu fosse você, eu definitivamente voltar a aplicar.
Por que você está dizendo isso?
Você...
você está envergonhado de seus idosos?
Você está certo?
Tenho vergonha de mim mesmo.
Eu me senti tão envergonhado durante todo o dia.
Geez.
O que há de errado comigo, de repente?
Para ser honesto, eu não tenho idéia do que estou fazendo.
Sheesh. você não se sentar para tentar consolar-me?
Aqui. Aqui.
Vamos apenas ter um tiro de soju e derramar nossos problemas, ok?
- Aqui. - Não não. Eu não posso.
Vamos, apenas tomá-lo! Quando mais vai nos brindar copos juntos?
Aqui.
Sim. Eu só vou ter um presente.
Vamos esquecer tudo o que aconteceu hoje.
- OK? - OK! Vamos esquecer tudo!
Aqui.
- Clink! - Clink!
Por favor, coloque o seu peito direito contra ele.
OK.
De acordo com a análise, não há nada de errado com as suas costelas.
Entendo.
Entrei em um acidente, e meu peito bateu o volante muito difícil.
Oh. Bem, você não tem uma fratura lá, ou qualquer coisa.
- Não há nenhum problema com suas costelas. - Isso é um alívio.
Hum, fez uma ruptura dos vasos sanguíneos em seu peito? Ou você conseguiu uma contusão sangrenta?
Não tenho certeza. Será que eu?
- Vamos dar uma olhada? - Com licença?
Ah sim.
Relaxe, por favor.
Eu vou estar se movendo a sua camisa a um lado um pouco mais.
Aguente.
Não tenho a certeza, de modo a tentar indo para obter seu peito marcada.
Eu vou ir agora.
- Mr. Lee Hwa Shin? - O que?
Eu lhe disse para ir buscar o seu peito marcada. Vou encaminhá-lo a um especialista.
Você acha que eu possa ter cancro da mama ou algo assim?
Um especialista? Nossa, inacreditável.
não são as pessoas que você diagnosticar com câncer de mama?
Você é um ortopedista, certo? Você é especialista em ossos.
Um homem, ter câncer de mama? Você é um charlatão, ou algo assim?
Nossa, você sentiu-se meu peito como um louco, e agora ...
Por que um cara ter câncer de mama? Eu não posso acreditar nisso.
Eu nunca ouvi falar de um cancro da mama cara coreano recebendo!
Então por que não fingir que você caiu para sugestão deste quack, e ir?
Sim, eu tenho certeza que não vai ser o câncer de mama, assim como você disse.
Isso é o que eu realmente estou esperando.
não são homens seres humanos também?
Não caras não tem peitos?
Homens e mulheres foram uma vez o mesmo, no ventre!
[chamador que teve uma reclamação]
Tudo certo! Cinco minutos antes de espera!
Droga! Pyo Na Ri, pegar o telefone!
Por que você não está pegando?
Hey, eu não vejo Pyo Na Ri.
Sim. Ela deve estar no banheiro ou algo assim.
Por que ela está no banheiro quando estará no ar em breve?
Tudo bem, cinco minutos!
Assim que você pegou.
É mim, visualizador ...
Hum, eu quero dizer, Sr. Viewer.
[cabeça nas nuvens]
Você ligou no período da tarde, queixando-se sobre o tempo.
Sinto muito para pendurar assim antes.
Eu me senti muito mal com isso o tempo todo.
Está bem.
Oh, você ainda está louco?
Eu acho que o seu piquenique hoje foi arruinado por causa de mim, né?
Parece que você teve uma bebida.
Sim.
É a primeira vez que eu comecei uma chamada por causa da minha previsão
então eu estava muito feliz por ter a sua chamada.
Tenho certeza que você sofreu muito hoje por causa de mim.
Eu sinto Muito.
É por isso que estou planejando para chamá-lo todas as manhãs
com a previsão do tempo para uma semana. Apenas para você.
Considere isso como um serviço especial.
A previsão do tempo especial ao vivo, apenas para uma pessoa!
- Que tal isso? - Você deve parar de beber.
OK?
Vamos! OK?
Você vai se arrepender amanhã.
Ei, vamos lá! OK?
Vamos! OK?
OK.
Ancioso!
Quem você estava conversando tão feliz com?
Ah não! Eu tenho que fazer a previsão de hoje com essas roupas!
Ei, vamos começar agora. Eu tenho que fazer o meu show.
Hã?
Aqui, para baixo o que é deixado aqui em um tiro.
Então, você tem toda a carne em um tiro.
Nah, eu estou cheio. Eu não quero mais.
Vamos.
- Você está colocando em duas partes? - Isso não é muito!
- Aqui, vamos lá. - Isso é muito grande!
Vamos. Ter este para comemorar-nos beber juntos e chegando perto.
Dizer "Ah!"
- Oh meu Deus, o que eu faço? - Eu sinto muito!
Será que isso pertence ao departamento de guarda-roupa?
O homem, eles vão me matar.
- Ah não! - Está tudo bem, está tudo bem.
Há toneladas de roupa extra no departamento de guarda-roupa, certo?
Com licença! Por favor, dê-nos uma toalha molhada!
Oh homem, o que posso fazer sobre isso?
Ei.
Eu vou trazer a roupa para Anunciador Geum Soo Jung
na 9:00 notícia.
- OK. - Vou trazer isso acabou.
Eu estarei lá, PD! Eu sinto muito! Eu sinto muito!
E se você ser demitido? O que você vai fazer?
você pode ir buscar-me algumas roupas?
Eu estou indo para ir a sala de maquiagem para verificar o meu rosto, e, em seguida, ir ao ar.
OK!
Oh, Deus!
[REPÓRTER LEE HWA SHIN]
Olá?
Por que você está ligando?
Só porque.
Eu tenho que estar no ar em breve! Sheesh!
Pensei em você.
Hum, o nosso CEO trouxe isso a si mesmo.
O CEO fez?
Sim. CHEFE EXECUTIVO!
CHEFE EXECUTIVO?
Ele estava aqui. Puxa, onde ele foi? CHEFE EXECUTIVO!
- Na Ri! - E as minhas roupas?
- Isto é tão estranho! Não há nada lá! - O que?
O que nós fazemos?
O que devo fazer sobre isso?
Um, com licença.
Por favor, salve-me, só desta vez!
Você quer que eu faça a notícia nu?
Por favor! Você tem uma hora antes de ir!
Ugh, você fede!
Pressa! Por aqui!
- Seja cuidadoso. - Oh, aqui?
- Eu sinto Muito! Eu sinto muito! - Sheesh.
Eu sinto Muito. Eu sinto muito.
Ugh, você cheirar a álcool! Você bebeu, Pyo Na Ri?
- Não! Claro que não! - Apresse-se e entrar aqui.
Eu sinto Muito!
Vamos para o clima, então? Hã?
Sim, ela está aqui. Ir.
Director, vamos apenas tirar o tempo.
- O que você está dizendo? - Seria melhor apenas para tirá-lo
em seguida, tê-la fazê-lo vestido como este!
Droga, o que eles estão fazendo?
- Você está bêbado? - O que? Bêbado?
Do que você está falando? Eu não bebi uma gota!
Eu posso fazer isso!
Eu venho fazendo isso há quatro anos, todos os dias da semana!
Já fiz mais de 1.000 desses segmentos! Eu posso fazer isso de olhos fechados!
Eu posso fazer isso, Director! Eu prometo!
- Isso não vai fazer. - Vamos para o clima, então.
Eu estou fazendo isso!
Saia daí. Você está demitido.
- Director! - Apresse-se e saia!
O que quer dizer, eu estou despedido?
Tudo bem, estamos em modo de espera.
Vamos entrar agora! Espera!
Cinco! Quatro! Três! Dois! Um! Cue!
O que está acontecendo? Ei! Ei! Mover!
- Hey, obtê-lo juntos! - Sim senhor!
- Droga. - Eu posso fazer isso!
Cue!
O fim de semana está chegando, e parece que já superar a maior parte do calor.
Algumas áreas do sul tiveram suas temperaturas vão até 30 graus Celsius
portanto, foi muito quente durante o dia.
No entanto, as temperaturas vão cair em todo o país no fim de semana
por isso vai ser ótimo clima para sair.
No entanto, prevê-se que as regiões médias de Coreia
terá uma chuva repentina na parte da manhã como fizemos hoje
por isso, certifique-se de ter os seus guarda-chuvas.
I got gritado por algumas pessoas por causa da chuva repentina, hoje, você vê.
Ele ainda vai ser um pouco quente, mas a onda de calor parece ter desaparecido agora.
A queda é ao virar da esquina.
Parece que tudo estará bem e não haverá muitos alérgenos no ar
para que ele vai se sentir muito mais limpo do lado de fora do que de costume.
Haverá também algum vento constante, de modo que você vai ser capaz de desfrutar de uma agradável brisa.
No entanto, será mais nublado amanhã à noite em Gyeonggi e Choonchung
e espera-se que haverá cerca de cinco milímetros de chuva.
Vai ser 27 graus em ambos Seul e Gangneung durante o meio do dia
e espera-se que seja de 32 graus em Gwangju ao meio-dia.
Por isso, vamos continuar a ser uma mais quente pouco lá.
Claros céus, azul são de esperar durante todo o dia de amanhã nas regiões do sul.
Haverá também um céu claro, para que você pode gostar de ver as estrelas.
É bom para que as coisas mais frias como outono vem
, mas tome cuidado para não pegar um resfriado!
Em torno do meio da próxima semana, haverá uma chuva do outono todo o país.
Isso é tudo para o tempo.
Cortar!
Essa foi a SBC 7 notícias da tarde.
Obrigado a todos para assistir.
Tem uma boa noite.
Saia daí. Você está demitido. Saia.
- Bom trabalho, todos! - Bom trabalho, todos!
Bom trabalho, todos!
Hey, Pyo Na Ri!
Boa! Isso foi incrível! Que foi perfeito!
Uma rodada de aplausos, por favor!
- Bom trabalho. - Será que eu realmente faz bem?
Essa foi a melhor. Contanto que a sua previsão é exata, isto é.
Então, por que você se sente como se eu não fazer bem?
Diretor!
Você está demitido. Saia.
Diretor! Eu não estragar o show.
Certo.
Você já fez isso todos os dias úteis durante mais de quatro anos.
Você já fez isso mais de 1.000 vezes, e ainda assim você bebeu antes de entrar
e cheirava a carne.
Está tudo bem para fazer a notícia enquanto estava bêbado?
Olhe aqui. Você disse que você pode fazer o tempo em seu sono
ou com os olhos fechados, então eu dei-lhe uma última chance.
Eu fiz isso para que você não estaria na lista negra por estragar um show.
Este foi o meu último ato de bondade para com você.
Ms. Pyo Na Ri. Sair daqui sem atrair mais atenção.
Você está demitido.
Eu sinto Muito!
Você acha que isso será corrigido apenas pelo disparo de uma garota?
Ela está manchado o bom nome da SBC News!
Como ousa dizer linhas que têm os seus próprios sentimentos pessoais neles?
Por que a nação precisa saber que alguém gritou com você porque choveu?
Você arruinou o show!
O que você está tentando fazer, aqui? Você está tentando seduzir alguém?
Basta olhar para essas roupas. Posso até ver o seu umbigo!
E ... calça jeans?
Este é SBC!
Como você ousa vestir tão escandalosamente como este para o noticiário da noite?
Você deve estar fora de sua mente!
Sinto muito, Director.
Sair.
Onde você esteve?
Por que você ainda vêm aqui se você não estavam indo para entregar as roupas?
- Eu não tenho certeza eu mesmo. - Nossa! Vamos.
OK.
Espere, senhor!
[quarto dos REPÓRTERES TEMPO]
[PEDIDO DE 2016 entrevistas com funcionários da SBC]
Basta olhar para você.
O que o diretor diz?
Eu vou ir. Fazer melhor amanhã.
Hey, por causa de você, meu peito ...
Assistindo você faz o tempo antes fazia meu coração bater tão rápido
porque eu estava com medo que você ia atrapalhar no ar!
Eu senti como se meu coração ia murchar com a preocupação, no caso de você desarrumada.
Por que você está vestida assim?
Quem lhe disse para ir e beber antes de uma transmissão?
Por que você está me fazendo sentir tão desconfortável?
Por que você está fazendo meu peito se sentir como se estivesse apertando?
Eu realmente não têm interesse em seu peito mais.
Não se preocupe. Essa foi a minha transmissão final.
Eu realmente não têm interesse em seu peito mais.
Quantas meninas tempo você é um fã?
Fan, minha bunda.
Eu vou fazer um teste para ser uma âncora.
- O quê? - Oh, táxi! Taxi!
Então você tem, sabendo que eu não sou um taxista?
Eu me pergunto por que eu vivo uma vida tão patético.
O que é com essa roupa?
Vai ser terrível se este é adicionado em demasiado.
torná-la bonita. Como meu peito originais.
Você foi ótima hoje.
É bom se eu levar um fora, então eu vou dar a namorar esse cara um tiro.
Eu acho que essa é a última vez, então.